کافه کتاب بهاران

کتاب ویکتورهوگو در محکمۀ تاریخ

- نویسنده: هنری گیمن

- مترجم: محمود بهفروزی

- حجم فایل: ۱۰.۳مگابایت

- تعداد صفحه: ۲۵۲

هنری گیمن،‌ استاد دانشگاه سوربن، با روشن‌بینی فراوان این اثر را تدوین کرده و تا حد امکان، جنبه‌های مختلف زندگی هوگو (۱۸۸۵–۱۸۰۲م) را نمایان ساخته است.

ویکتور هوگو را پدر مکتب رمانتیسم می‌دانند در حالی که پیش از او هم شاعران دیگر در این سبک پیشگام بوده‌اند ولی هوگو بود که این مکتب را به اوج رساند.

زندگی سخت خانوادگی، از دست دادن برادر،‌ دختر جوان، جنون دختر دیگر و مرگ همسرش خللی در تلاش او برای نوشتن نکرد و او را تبدیل به یکی از چهره‌های شاخص دنیا کرد.

مترجم این کتاب،‌ برای درک بهتر مفاهیم و وقایع کتاب،‌ تاریخچۀ مختصری از حوادث و وقایع اجتماعی دوران حیات هوگو را شرح داده و در ترجمۀ اشعار نیز سعی کرده که کلمه‌ای از یک بیت به بیت دیگر منتقل نشده باشد.