کافه کتاب بهاران

کتاب فولکور ارامنه

- گردآوری و ترجمه: گیورگیس آقاسی

- حجم فایل: ۲.۶مگابایت

- تعداد صفحه: ۱۴۶

ابتدای دیباچۀ کتاب:
فولکور چیست؟
این کلمه ریشۀ خارجی دارد و معادل فارسی آن، داستان‌های عامیانه می‌باشد، داستان‌هایی که سال‌ها و بلکه قرن‌ها مایۀ سرگرمی مردمان بوده و دهان به دهان نقل شده و نویسنده یا نقال بخصوصی نداشته‌اند و به مرور ایام، به همت نویسندگان و محققین بر کاغذ آمده و محفوظ مانده‌اند.

اسب‌های جادویی، قالیچه‌های پرنده، طلسم‌های مرموز، افسانه‌های پریان و ...، هر یک نشانه‌ای از آرزوهای گویندگان داستان‌ها می‌باشند. آرزوهای بشری جویای آرامش، گریزان از دیوهای پلید و علاقه‌مند به پیروزی نیکی و راستی، بشری آرزومند آزادی و صفا و علاقه‌مند به گسستن زنجیرهایی که او را به زندگی سخت و طاقت‌فرسای زمینی مقید کرده‌اند. این‌ها و هزاران آرزوی دیگر که از دوران پیشین تا به امروز نیز در نهاد انسان رشد کرده‌اند، در داستان‌های عامی آشکار هستند.

این علاقۀ دیرین به یک زندگی ماوراءالطبیعه و رؤیایی حتی در روشنفکرترین نویسندگان و دانشمندان جهان نیز وجود دارد. ...