کافه کتاب بهاران

امپراتوری نشانه‌ها

- نویسنده: رولان بارت

- مترجم: ناصر فکوهی

- حجم فایل: ۵.۴مگابایت

- تعداد صفحه: ۱۷۱

امپراتوری نشانه‌ها، یک تمرین فکری گسترده در مورد روابط بین دلالت‌گر و نشانه است.

رولان بارت، عملکردها و دستگاه‌های یک کشور خیالی را که "ژاپن" نام گذاشته، بررسی می‌کند. جامعه‌ای که از هر لحاظ همان کشور واقعی ژاپن است اما نحوۀ کارکرد آن در واقعیت، عاری از عوارض معنایی است که جامعۀ غربی "بارت" در آن کارکرد دارد.

در بررسی‌های قابل توجهی از چاپستیک‌ها، تهیۀ غذا، سالن‌های پاچینکو، مراسم چای، تئاتر کابوکی، نقشۀ راه‌ها و چیدمان خیابان و شهر "رولان بارت" شیوۀ تفکر متفاوتی را نشان می‌دهد که حداقل برای او، معنای نهایی هر علامت، بی‌معنی بودن است که می‌گوید، نه چیزی است، نه بی‌معنی است، بلکه خود پوچی است؛ جهانی عاری از عوارض و پیش‌بینی‌های غیرضروری فکر.

امپراتوری نشانه‌ها را به عنوان تمرین مختصر از تأمل در گفتار نشانه‌شناسی در نظر بگیریم.

این کتاب به خوانندگانی که با گفتمان نشانه‌شناختی، به ویژه مطابق با روش "رولان بارت"، آشنایی یافته‌اند، اجازه می‌دهد تا انواع مختلفی از دلالت‌ها را در فرهنگ ژاپنی مشاهده کنند.

اگر به ژاپن و فرهنگ ژاپن علاقه دارید، احتمالاً این کتاب کمترین ارتباط را با علاقۀ شما دارد.
کلمات "ژاپن" یا "ژاپنی" در عنوان وجود ندارد زیرا این کتاب دربارۀ ژاپن به معنای تفسیر آموزندۀ فرهنگ آن نیست.
"رولان بارت" به طور مکرر بین ژاپن "واقعی" و ژاپنی که دربارۀ آن می‌نویسد تفاوت قائل می‌شود و موضوع مورد بحث او فقط در مورد ژاپن دوم است.