کافه کتاب بهاران

کتاب رمان خانهٔ سکوت

برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۲۰۰۶

- برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۲۰۰۶

- نویسنده: اورهان پاموک

- مترجم: مریم طباطبائی‌ها

- حجم فایل: ۳.۷مگابایت

- تعداد صفحه: ۳۶۷

در عمارتی قدیمی در کنثیسار -که سابقاً دهکدۀ ماهیگیری بوده و اکنون به محلی پررفت‌وآمد و مدرن در نزدیکی استانبول تبدیل شده- بیوه‌ای سالخورده به نام فاطما، انتظار بازدید سالانۀ نوه‌هایش را می‌کشد: فاروک، تاریخ‌نگاری فاسد و شکست‌خورده؛ خواهر حساس و چپ‌گرای او به نام نیلگون و نوۀ کوچکتر، متین که علاقه‌مند به زندگی مدرن است و رؤیای زندگی در آمریکا را در سر می‌پروراند.

فاطما برای چندین دهه در این روستا زندگی کرده است: از زمانی که همسرش، دکتری جوان و آرمان‌گرا، برای کمک به ماهیگیران فقیر به این روستا آمد. حالا او مدت‌هاست که مریض است و خدمتکار باوفایش رجب، یک کوتوله و فرزند نامشروع دکتر، از او مراقبت می‌کنند.

فاطما و رجب خاطرات مشترک خوب و بد فراوانی را به یاد دارند. اما پسرعموی رجب، پسری که از مدرسه اخراج شده و تمایلات افراطی میهن‌پرستانه دارد، این خانواده را وارد جریانات و آشوب‌های فزایندۀ سیاسی کشور می‌کند.

رمان خانۀ سکوت، رمانی مسحورکننده است که کشمکش بلندمدت ترکیه در مواجهه با مدرنیته را به زیبایی به تصویر کشیده است.